V.O.S.T. OV/OT
http://vost.nl
BRUSSELS:21-31
MAY09iMAL&NOVA
V.O.S.T. OV/OT explore les relations entre le cinéma, l’art vidéo et
l’art numérique et prend pour points d’accroches le sous-titre et le
doublage. Ces éléments discrets, intermédiaires et fonctionnels de
l’industrie du cinéma apparaissent comme des brèches par lesquelles les
artistes détournent et s’approprient les films. Cette programmation
bruxelloise donne une place centrale aux questions du langage, de la
transcription et de la traduction.
Avec: Martin Arnold, Armel Barraud, Pierre Bismuth, Frederico Camara,
Jordi Colomer, Christoph Draeger, Reynald Drouhin, Yan Duyvendak, Omer
Fast, Xavier Gautier, Pierre Huyghe, Kuda.org, Florence Lazar, Danilo
Mandic, Julie Morel, ProjectSinge, Nicolas Provost, RYbN, Anri Sala,
Keith Sanborn, Antoine Schmitt, Peter Tscherkassky, Virgil Widric.
Commisaires: Alexis Chazard & Marika Dermineur.
*Exposition à iMAL, du jeudi 21 au dimanche 31 mai*
*Projections/Performances au Nova Cinema, samedi 23 mai, 20h-minuit*
/ INFOS PRATIQUES
iMAL (Center for Digital Cultures and Technology)
30 Quai des Charbonnages, 1080 Bruxelles
– Metro Comte de Flandre, Tram 51
du 21 au 31 mai 2009
Vernissage: jeudi 21 mai
contact: +32 (0)2 410 30 93 – http://www.imal.org/
Nova Cinéma
soirée V.O.S.T. OV/OT/
3 rue d’Arenberg, 1000 Bruxelles
– Metro Gare Centrale – Bourse
Samedi 23 mai, 20h-minuit
Entrée payante
contact: +32 (0)2 511 27 74 – http://www.nova-cinema.org/
/ PROGRAMME
à iMAL
21-31 mai
Al-Haj Mitwalli’s Family: Proposal for an Improbable American TV program
de Pierre Bismuth
A Tank translated de Omer Fast
Babelkamer de Jordi Colomer
Black box (Sounds of a society) de Danilo Mandic
Black out de Reynald Drouhin
Cinéma muet d’Armel Barraud
Helenès (Apparition of Freedom) de Christoph Draeger
Intervista de Anri Sala
Je sais de Antoine Schmitt
Le lieu de la langue de Florence Lazar
L.O.S.T de RYbN
Monkey Party de ProjectSinge
NINGEN de Frederico Camara
Psychic de Antoine Schmitt
Safe distance, US AIR Force / kuda.org
au Nova
samedi 23 mai 20h-minuit
/ Projection
Blanche-Neige Lucie de Pierre Huyghe
E.T. and me de Xavier Gautier
Fast Film de Virgil Widric
I scream de Julie Morel
Michiko de Xavier Gautier
Œil pour œil de Yan Duyvendak
Outer Space de Peter Tscherkassky
Papillon d’amour de Nicolas Provost
Passage à l’acte de Martin Arnold
The Artwork in the Age of its Mechanical Reproductibility by Walter
Benjamin as told to Keith Sanborn de Keith Sanborn
tv sweet de Marie Daubert
/ Performances
Let’s go to town de DEMOLECULARISATION (jérôme et jeanfrançois Blanquet)
Love will tear us apart de Pokipoki (sylvie astié: son, et patricia
maincent: vidéo)
Monochrome de RybN
Ode to Joy de Michaël Sellam
– la programmation détaillée sera visible sur vost.nl / ovot.fr –
http://ovot.fr