-17 controlErr Le pilote ne peut pas répondre à l’appel Control (Contrôle)
-18 statusErr Le pilote ne peut pas répondre à l’appel Status (État)
-19 readErr Le pilote ne peut pas répondre à l’appel Read (Lecture)
-20 writErr Le pilote ne peut pas répondre à l’appel Write (Écriture)
-21 badUnitErr Le numéro de référence du pilote n’a pas de correspondance dans la table des unités
-22 unitEmptyErr Le numéro de référence du pilote indique l’identificateur nul dans la table des unités
-23 openErr Le droit de lecture/écriture demandé ne correspond pas à l’autorisation d’ouverture du pilote, ou la tentative d’ouverture du pilote RAM série a échoué
-24 closErr Échec de la fermeture ; le droit de fermer le pilote .MPP a été refusé
-25 dRemovErr tentative de suppression d’un pilote ouvert
-26 dInstErr DrvrInstall n’a pas pu trouver le pilote dans les ressources
-27 abortErr Apple d’E/S annulé par KilllO ; l’éditeur a écrit une nouvelle édition *OU*
-27 iIOAbortErr Erreur d’annulation d’E/S (Gestionnaire d’impression)
-28 notOpenErr Impossible de répondre à l’appel lecture/écriture/contrôle/état car le pilote n’est pas ouvert
-29 unitTblFullErr Plus d’entrées dans la table des unités
-30 dceExtErr erreur d’extension dce
Erreurs du système de fichiers

-33 dirFulErr Répertoire plein
-34 dskFulErr Disque plein
-35 nsvErr Ce volume n’existe pas ; volume introuvable
-36 ioErr Erreur d’E/S (« bummers »)
-37 bdNamErr Nom de fichier erroné ; il ne peut y avoir de noms erronés dans le système final !
-38 fnOpnErr Le fichier n’est pas ouvert
-39 eofErr Fin du fichier ; aucune donnée supplémentaire dans le format
-40 posErr Tentative de positionnement avant le début du fichier (lecture/écriture)
-41 mFulErr La mémoire est pleine (ouverture) ou le fichier est trop volumineux (chargement)
-42 tmfoErr trop de fichiers ouverts
-43 fnfErr Fichier introuvable ; Dossier introuvable ; Conteneur d’édition introuvable ; Cible introuvable
-44 wPrErr La disquette est protégée en écriture ; Le volume est verrouillé matériellement
-45 fLckdErr Le fichier est verrouillé
-45 fLckedErr L’éditeur est en cours d’écriture d’une édition
-46 vLckdErr Le volume est verrouillé par logiciel
-47 fBsyErr Le fichier est occupé (suppression) ; La section est en cours d’E/S
-48 dupFNErr Nom de fichier en double (changement de nom) ; Un fichier a été trouvé au lieu d’un dossier
-49 opWrErr Le fichier est déjà ouvert avec droit d’écriture
-50 paramErr Erreur dans la liste des paramètres utilisateur
-51 rfNumErr Numéro de référence non valide
-52 gfpErr Erreur en lecture de la position du fichier
-53 volOffLinErr Le volume est déconnecté
-54 permErr Verrouillage logiciel sur le fichier ; Non-abonné [erreur d’autorisations à l’ouverture du fichier]
-55 volOnLinErr Le volume disque est déjà en ligne sur MountVol
-56 nsDrvErr disque introuvable (tentative de monter un disque au numéro erroné)
-57 noMacDskErr il ne s’agit pas d’une disquette mac (les octets significatifs sont erronés)
-58 extFSErr Système de fichiers externe – l’identificateur du système de fichiers est différent de zéro
-59 fsRnErr Erreur interne au système de fichiers : au cours du changement de nom, l’ancienne entrée a été supprimée mais la restauration a été impossible*
-60 badMDBErr bloc répertoire maître erroné
-61 wrPermErr Erreur de droits d’écriture ; vous n’êtes pas un éditeur
Erreurs du gestionnaire de polices

-64 fontDecError erreur au cours de la déclaration de police
-65 fontNotDeclared police non déclarée
-66 fontSubErr un remplacement de police a eu lieu
Erreurs spécifiques au disque, aux ports série et à l’horloge

-64 lastDskErr
-64 noDriveErr le disque n’est pas installé
-65 offLinErr demande de lecture/écriture pour un disque hors ligne
-66 noNybErr impossible de trouver 5 quartets au bout de 200 tentatives
-67 noAdrMkErr impossible de trouver une marque d’adresse valide
-68 dataVerErr échec de la comparaison en vérification d’écriture
-69 badCksmErr erreur dans le total de contrôle de la marque d’adresse
-70 badBtSlpErr saut de quartets dû à un bit de marque d’adresse erroné
-71 noDtaMkErr impossible de trouver un en-tête de marque de données
-72 badDCksum total de contrôle de marque de données erroné
-73 badDBtSlp saut de quartets dû à un bit de marque de données erroné
-74 wrUnderrun un repositionnement en écriture a eu lieu
-75 cantStepErr échec de l’établissement de liaison pas à pas
-76 tk0BadErr la détection de la piste 0 ne change pas
-77 initIWMErr impossible d’initialiser le dispositif intégré WOZ
-78 twoSideErr tentative de lecture de la seconde face sur un disque à une seule face
-79 spdAdjErr impossible de régler correctement la vitesse du disque
-80 seekErr numéro de piste erroné sur la marque d’adresse
-81 sectNFErr impossible de trouver le numéro de secteur sur une piste
-82 fmt1Err secteur 0 introuvable après formatage de la piste
-83 fmt2Err synchronisation insuffisante
-84 verErr échec en vérification de la piste
-84 firstDskErr
-85 clkRdErr impossible de lire deux fois la même valeur d’horloge
-86 clkWrErr erreur dans la vérification de l’heure d’écriture
-87 prWrErr erreur dans la vérification de l’écriture de la RAM-paramètre
-88 prInitErr InitUtil a trouvé que la RAM-paramètre n’était pas initialisée
-89 rcvrErr erreur de récepteur SCC (cadrage, parité, OR)
-90 breakRecd Interruption reçue (SCC)
Erreurs AppleTalk

-91 ddpSktErr Erreur à l’ouverture du socket *OU*
-91 eMultiErr Adresse non valide ou table pleine
-92 ddpLenErr Longueur de données trop grande *OU*
-92 eLenErr Le paquet est trop volumineux ou la première entrée de la structure des données d’écriture ne contenait pas l’intégralité de l’en-tête 14 octets
-93 noBridgeErr Aucun routeur n’est disponible [pour envoi non local]
-94 lapProtErr erreur lors du rattachement/détachement du protocole *OU*
-94 LAPProtErr Le gestionnaire de protocoles est déjà rattaché, la table de protocoles est pleine, le protocole n’est pas rattaché ou le pointeur du gestionnaire de protocoles est différent de zéro
-95 excessCollsns Erreur physique [trop de collisions en écriture]
-97 portInUse code d’erreur à l’ouverture du pilote (port en cours d’utilisation)
-98 portNotCf code d’erreur à l’ouverture du pilote (la RAM-paramètre n’est pas configurée pour cette connexion)
-99 memROZErr erreur physique dans ROZ
-99 memROZError erreur physique dans ROZ
-99 memROZWarn erreur logique dans ROZ
Erreurs du gestionnaire de corbeille

-100 noScrapErr Corbeille inexistante
-102 noTypeErr Format non disponible [pas d’objet de ce type dans la corbeille]
Erreurs d’allocation de mémoire

-108 memFullErr Mémoire saturée [pas assez de place dans la zone de tas]
-109 nilHandleErr Échec de GetHandleSize sur le texte de base ou le texte de remplacement ; Pointeur maître nul [l’identificateur était NUL dans HandleZone ou autre]
-110 memAdrErr Adresse bizarre ou hors de la plage
-111 memWZErr Tentative d’utilisation d’un bloc libre ; Échec de GetHandleSize sur le texte de base ou le texte de remplacement [échec de WhichZone (appliqué à un bloc libre)]
-112 memPurErr Tentative de purge d’un bloc verrouillé ou non purgeable
-113 memAZErr Échec de l’adresse dans le contrôle de zone
-114 memPCErr Le contrôle de pointeur a échoué
-115 memBCErr Le contrôle de bloc a échoué
-116 memSCErr Le contrôle de taille a échoué
-117 memLockedErr Tentative de déplacement d’un bloc verrouillé (MoveHHi)
Erreurs du système de gestion hiérarchique des fichiers (HFS)

-120 dirNFErr Répertoire introuvable
-121 tmwdoErr Pas de WDCB libre disponible
-122 badMovErr Erreur de déplacement dans un membre
-123 wrgVolTypErr Il ne s’agit pas d’un volume HFS [type de volume erroné ou opération (obsolète) non prise en charge pour le système de fichiers MFS]
-124 volGoneErr Le volume serveur a été déconnecté
-125 updPixMemErr Mémoire insuffisante pour mettre à jour une mappe de pixels
-127 fsDSIntErr Erreur interne au système de fichiers
Erreurs du gestionnaire de menus

-126 dsMBarNFnd Code erreur système introuvable pour MBDF
-127 dsHMenuFindErr Impossible de trouver le parent de HMenu dans MenuKey
-128 userCanceledErr L’utilisateur a annulé une opération
Erreurs d’identification de fichiers (FileID) dans le système de gestion hiérarchique des fichiers (HFS)

-130 fidNotFound il n’existe pas de thread de fichier
-131 fidNotAFile répertoire spécifié
-132 fidExists l’ID de fichier existe déjà
Erreur dans Color Quickdraw et erreurs du gestionnaire de couleurs

-147 regionTooBigError Région trop grande ou trop complexe
-148 pixMapTooBigErr L’enregistrement mode point a une profondeur supérieure à 1 bis par pixel [la mappe de pixels transmise est trop grande]
-149 notEnoughStack Pas assez d’espace d’empilement pour les tampons nécessaires *OU*
-149 mfStackErr Pile insuffisante
-150 cMatchErr Color2Index n’a pas pu trouver d’index
-151 cTempMemErr Échec en allocation de mémoire pour les structures temporaires
-152 cNoMemErr Échec en allocation de mémoire pour la structure
-153 cRangeErr Erreur de plage sur la requête ColorTable
-154 cProtectErr Violation de la protection d’entrée de la table ColorTable
-155 cDevErr Type de périphérique graphique non valide
-156 cResErr Résolution non valide pour MakeITable
-157 cDepthErr Profondeur de pixels non valide
-158 cParmErr Paramètre non valide
Erreurs du gestionnaire de ressources (autres qu’E/S)

-185 badExtResource La ressource étendue a un format erroné.
-186 CantDecompress Une ressource courbe (les « courbes ») ne peut pas décompresser une ressource compressée
-188 resourceInMemory Ressource déjà en mémoire
-189 writingPastEnd Tentative d’écriture au-delà de la fin du fichier
-190 inputOutOfBounds Décalage ou compte hors limites
-192 resNotFound Ressource introuvable
-193 resFNotFound Fichier de ressource introuvable
-194 addResFailed AddResource a échoué
-195 addRefFailed AddReference a échoué
-196 rmvResFailed RmveResource a échoué
-197 rmvRefFailed RmveReference a échoué
-198 resAttrErr Attribut incompatible avec l’opération
-199 mapReadErr Mappe incompatible avec l’opération
Erreurs du gestionnaire de sons

-200 noHardware Le matériel son requis n’est pas disponible [pas de support matériel pour le synthétiseur spécifié]
-201 notEnoughHardware Matériel disponible insuffisant [plus de voies pour le synthétiseur spécifié]
-203 queueFull Pas de place en file d’attente
-204 resProblem Problème lors du chargement de la ressource
-205 badChannel La voie est endommagée ou inutilisable [longueur de file d’attente de voies non valide]
-206 badFormat La ressource est endommagée ou inutilisable [l’identificateur de la ressource ‘snd’ n’est pas valide]
-207 notEnoughBufferSpace Mémoire disponible insuffisante
-208 badFileFormat Le fichier est endommagé ou inutilisable, ou non-AIFF ou -AIFF-C
-209 channel La voie est occupée
-210 buffersTooSmall Mémoire tampon insuffisante
-211 channelNotBusy La voie n’est pas en cours d’utilisation
-212 noMoreRealTime Temps machine disponible insuffisant
-213 badParam Un paramètre est erroné
-220 siNoSoundInHardware Aucun équipement d’entrée son n’est disponible
-221 siBadSoundInDevice Périphérique d’entrée son non valide
-222 siNoBufferSpecified Aucun tampon n’est spécifié
-223 siInvalidCompression Type de compression non valide
-224 siHardDiskTooSlow Le disque dur est trop lent pour pouvoir enregistrer
-225 siInvalidSampleRate Fréquence d’échantillonnage invalide
-226 siInvalidSampleSize Taille d’échantillon non valide
-227 siDeviceBusyErr Le périphérique d’entrée son est occupé
-228 siBadDeviceName Nom de périphérique non valide
-229 siBadRefNum Numéro de référence non valide
-230 siInputDeviceErr Défaillance matérielle du périphérique d’entrée
-231 siUnknownInfoType Type d’information inconnu
-232 siUnknownQuality Qualité inconnue
Erreurs du gestionnaire MIDI

-250 midiNoClientErr aucun client avec cet ID n’a été trouvé
-251 midiNoPortErr aucun port avec cet ID n’a été trouvé
-252 midiTooManyPortsErr trop de ports sont déjà installés dans le système
-253 midiTooManyConsErr trop de connexions sont établies
-254 midiVConnectErr en attente de création d’une connexion virtuelle
-255 midiVConnectMade en attente de résolution d’une connexion virtuelle
-256 midiVConnectRmvd en attente de suppression d’une connexion virtuelle
-257 midiNoConErr il n’existe pas de connexion entre les ports spécifiés
-258 midiWriteErr impossible d’écrire sur tous les ports connectés
-259 midiNameLenErr le nom fourni contient plus de 31 caractères
-260 midiDupIDErr ID client en double
-261 midiInvalidCmdErr commande non prise en charge pour ce type de port